KIRGIZ SOYKIRIMI ANLATISI

“Suvankul’u, Kasım’ı, Maysalbek’i, Caynak’ı ve Aliman’ı rahmetle anıyor, dua ediyorum.
Yaşadığım sürece hiç unutmayacağım.
Bir gün gelecek, Canbolat’a da her şeyi anlatacağım. Eğer yaradılıştan zeki ve iyi niyetli ise, anlayacaktır.
Ama öbürlerine, dünyada yaşayan herkese nasıl anlatmalı?
Onlara bir diyeceğim var ama herbirinin kalbine nasıl gireyim de anlatayım?
Ey gökyüzünde parlayan güneş, sen bütün küreyi dolaşıyorsun, onlara sen anlat!
Ey yağmur bulutu, dünyanın üzerine sağnak sağnak boşal, her damlan bir konuşmacı olsun da, onlara sen anlat!
Ey besleyici Toprak Ana, hepimizi bağrına basan sensin. Onlarla sen konuş Toprak Ana, insanlara sen anlat!
-Hayır Tolgonay, onlarla sen konuşmalısın.
Sen kadınsın.
Sen her şeyin üstündesin, daha bilgesin.
Bir insansın sen!
Onlara sen anlat!
-Gidiyor musun Tolgonay?
-Evet, gidiyorum, eğer yaşarsam yine geleceğim.
Haydi şimdi kal sağlıkla güzel toprağım.
Yine görüşürüz.”

Özgün Adı: МАТЕРИНСКОЕ ПОЛЕ
Türkçe Adı: TOPRAK ANA
Yönetmen: Genadi Bazarof
Senaryo: Cengiz Aytmatov, Boris Dobradeyev, İgor Talankin
Görüntü: Valeri Bilenskiy
Oyuncular: Baken Kadıkeyeva ( Tolgonay), Rauşan Sarmurzina (Aliman), Nasır Kitayev (Savankul), Bolot Beyşenaliyev (Kasım), T. Kakçekeyev (Caynak), Nurtay Borbiyev (Aşirali), Sovyetbek Cumalidov (Cikşinkul), Tatibibi Tursunbayeva, Lidiya Aşrapova (Gülnur), Turgunbek Berdaliyev
Müzik: Yuri Şeni
Sanat Yönetmeni: Kazbek Yusufov
Yapımcı: B. Hasanov, R. Turgumbayev
Yapım Yılı: Kırgızistan SSC – 1967
Dili: Rusça
Süre: 74’

http://sinemasali.com/wp-admin/admin.php?page=td_theme_panel#

Yorumlayınız

Yorumlayınız
Adınızı Buraya Yazınız