GEÇMİŞLE KURULAN BAĞ
Özbekistan’ın bağımsızlığından sonra eski düzenin karanlık uygulamalarının aydınlatıldığı “Atamdan Kalan Topraklar”, 1993 yılında Togay Murat tarafından yazıldı; Şöhret Abbasov uyarlamasıyla, 1998 yılında çekildi.
Abbasov, Ebu Reyhan Buruni, Sen Yetim Değilsin, Mahallenin Dilinde gibi Özbek sinemasının kökleşik yapıtlarının iyesi. Yönetmen bu kurmacasında, Sovyet sonrası dönemde, geçmişle bağlı olarak ekincil kimliğin değişimini, aile, toplum ilişkisini öykülüyor.
Abbasov, öyküsünü, yurdunu, yurttaşını önceleyen aydın bilinciyle ele aldığı, Sovyet dönemi yönetim yapısının yaşam koşullarına etkisini, kuşaklar arası etkileşim, aile bağları, kırsal yaşam, üretim çiftlik düzeni gibi başlıklar altında; çatışan görüşler, bireycil çıkarlar düzleminde kurguluyor.
Sovyet sinemasının, kişilerin, toplumun gelişimine yol gösteren; iyiyi, doğruyu öne çıkaran insancıl biçeminden izleri, bu yapıtta da görmek olası. Bu anlamda yaymaca etkisinin doğru kullanımına iyi bir örnek olan “Atamdan Kalan Topraklar”, konu seçimiyle, dönem tinini yansıtan görüntü, ezgi, oyunculuk kurgusuyla, kolayca izlenebilen sanatsı biçemiyle, Şöhret Abbasov’un Özbek sinemasına kazandırdığı önemli bir kalıt.
Adı: Atamdan Kalan Topraklar
Özgün Adı: Отчие долины (Atçiye Dolini)
Öbür Adı: Otamdan Kolgan Dalalar
Yönetmen: Şöhret Abbasov
Öykü: Togay Murat (aynı adlı roman)
Uyarlama: Şöhret Abbasov, Mahmut Toyçiyev
Görüntü: Renat Galiyev, Şevket Nurmuhammedov
Kurgu: Edibe Nasırova
Beste: Enmark Salihov
Oyuncular: Azamcan Şakircanov, Tuti Yusufova, Nazire Abdivahidova, Polat Saidkasımov, Saide Rametova, Yusufhan Ahmetov, Cemşid Arslanov, Ahmet Dragutov, Muhammedcan Holmatov, Muratcan Holmatov, Babür Şakircanov, Arsen İsmailov, Senad Divanov, Erkin Kamilov, Dürdane Tursunbayeva, Abdulhay Şirmuhammedov, Yevgeni Dmitriyev, Lübov Rayazentseva
Giyim Tasarım: İ. Gamburskaya
Ses: Ahrar Kurmanov
Yapım Tasarım: Kahraman Nureddinov
Yapımcı: Özbekfilm
Yapım: 1998 – Özbekistan SSC
Dil: Rusça
Süre: 223’
Ekincil: Ekine İlişkin, ekinle ilgili.
Ezgi: Belli kurallara göre düzenlenmiş, kulağa hoş gelen ses dizisi; ahenk, haz, nağme, melodi.
İye: Herhangi bir varlığı olan, onu yasaya uygun bir biçimde dilediği gibi kullanabilen kimse; sahip, malik.
Kalıt: 1- Birine, ölen bir yakınından kalan mal mülk, para veya servet; miras, bırakıt, tereke. 2- Kalıtım yoluyla gelen herhangi bir özellik. 3- Bir kuşağın kendinden sonra gelen kuşağa bıraktıkları.
Kökleşik: Üzerinden çok süre geçmesine karşın değerini yitirmeyen, türünde örnek olarak görülen yapıt.
Sanatsı: Sanata ilişkin, sanatla ilgili; sanatlık.
Tin: Kişinin kendi varlığı, özü; ruh, can
Yaymaca: Bir öğreti, düşünce veya inancı başkalarına tanıtmak, benimsetmek ve yaymak amacıyla söz, yazı vb. yollarla gerçekleştirilen çalışma; propaganda.
