Önderlik Cinsiyet Tanımaz

“Kadın Dizginleri Ele Alınca”, Türkmen aydını Hocakulu Narlıyev’in, Türkmen sinemasına kazandırdığı, döneminin ötesine geçen bir kurmaca.

Gerek Sovyet düzenine, gerekse toplumu boğan yerleşik zorluklara karşı geliştirdiği eleştirel yaklaşımıyla; şiirsel anlatım biçemiyle “Kadın Dizginleri Ele Alınca”, hem Sovyet, hem de Türkmen sinemasının kökleşik yapıtları arasında yer alıyor.

Sovyet Türkmenistan’ında, ilk kadın örgütlenmelerinden birine önderlik eden Ayna Kuliyeva’nın öz yaşamını öyküleyen kurguda, Narlıyev, “Kadın ata bindiğinde, toygar dala konduğunda kıyamet kopar” söylencesini, eğretilemeyle toplumsal değişimin simgesi olarak kullanıyor.

Eskiyi; geleneği bozarak yaşatmaya çalışan anlayışı yansıtan Hocan Ovezgelenov’la, yeniyi; halkın gelişimini önceleyen, dirençli yaklaşımı gösteren Türkmen kadın simgesi Maya Gözel Aymedova’nın etkili oyunları, anlatımı güçlendiren ögeler.

Recep Recepov’un, engin görüntülerin güzelliğini, oba yaşamının yalınlığını, atla kişilerin yakınlığını yakalayan, halk aydımlarını içine katan duygusal ezgileri, kurmacanın şiirselliğini doruklara ulaştıran öteki kurgu ögesi.

Kurmacanın yönetmeni, ünlü Türkmen oyuncu ve yazar Hocakulu Narlıyev, Ankara’da, Sinemasalı için yaptığı özel söyleşide, tüm filmlerinin, iyiliği öne çıkaran konuları içerdiğini belirtmişti. Sovyet dönemi kurmacalarının temel özelliklerinden birinin, batı sinemasının tersine, olumsuzlukların yarattığı algıyı derinleştirmek yerine, iyilikle bireye dokunmayı, oradan sağlıklı topluma ulaşmayı ilke edinen yaklaşımla kurgulanması olduğunu açıklamıştı.

Sovyet döneminde, öbür Türk Cumhuriyetlerinde de, Kırgız yönetmen Tölömüş Okayev’in, “Aleve Boyun Eğ!”, yapıtı gibi, kadın haklarını, toplumdaki önderliğini öne çıkaran; toplumcul dönüşüm için bireysi direniş konularını işleyen, benzer izlekte pek çok kurmaca bulunuyor.

Adı: Kadın Dizginleri Ele Alınca
Özgün Adı: Когда женщина оседлает коня
Öbür Adı: Aýal Ata Çykanda (Ayal At Çapanda)
Yönetmen: Hocakulu Narlıyev
Yazan: Hocakulu Narlıyev, Maya Gözel Aymedova
Görüntü: Hristofor Triandafilov
Kurgu: Galina Tryaşenko
Müzik: Recep Recepov
Oyuncular: Maya Gözel Aymedova (Artıkkul), Hocan Ovezgelenov (Mered Bay), Yusuf Ahmetov (Bilade), Baba Annanov (Atabayev), Aman Bayramberdiyev (Aytakov), Aleksandır Krasnopolski (Saşko), Dragut Mustafayev (Hasanov), Hocaberdi Narlıyev (Berdi), Hommat Mullık (Azad), Pirkulu Atayev (Ata Ağa), Hocadurdu Narlıyev (Hommat)
Yapım Tasarım: Annamamed Hocaniyazov
Yapımcı: Türkmenfilm
Yapım: 1974 – Türkmenistan SSC
Dil: Rusça, Türkmenistan Türkçesi
Süre: 91’

KADIN DİZGİNLERİ ELE ALINCA - 1974

Aydım: Türkmen halk ezgisi. Sözleri halk koşuğu olan, halk ezgileriyle bestelenmiş yaygın biçim.
Çapmak: At sürmek, koşturmak, akın etmek, koşmak: “Yağı basar, uğru çapar, tek başıma barınamam, ölürüm.” – Memduh Şevket Esendal
Eğretileme: Bir sözü, kavramı kabul edilenin dışında, bir ilgi veya benzetme sonucu gerçek anlamından başka anlamlara gelecek biçimde kullanma; değişmece, uçlam, mecaz, metafor.
Kökleşik: Üzerinden çok süre geçmesine karşın değerini yitirmeyen, türünde örnek olarak görülen yapıt.
Toygar: Tarla kuşu, çayır kuşu, turgay adlarıyla da bilinen, küçük, ötücü bir kuş türü

 – SÖZLÜK – 

Ede Film

Yanıtla

Lütfen yorumunuzu giriniz!
Adınızı buraya yazınız