Bir İskandinav Halk Öyküsü
Hamlet, İskandinav halk öyküsünden alıntı olarak, Vilyım Şekspir’in yazdığı bir oyun.[1] Metin Erksan’ın Türk sinemasına uyarladığı “İntikam Meleği Kadın Hamlet”, asıl oyunda erkek olan ana kişiyi kadın olarak yansıtıyor. Değişiklik bununla sınırlıdır; kurmacanın öyküsü, tiyatro oyunundaki örgüyle aynıdır.
Hamlet’in babası öldürülür. Ölü, hortlar, kızına görünür; kendisini öldürenin kardeşi olduğunu söyler. Kadın Hamlet, olayı açığa çıkarmak, babasının öcünü almak üzere delirmiş gibi yapar. Kendisine yardımcı olan dostlarıyla birlikte bir oyun kurar; sonuç, kanlı ve ölümcül olur.
Memduh Ün, Fatma Girik, Metin Erksan üçlüsünün, yapımcılığını üstlendiği, 1976 yılı yapımı “İntikam Meleği Kadın Hamlet”, tiyatronun sözel gücünü kullanan bir biçemle sunuluyor. Tiyatrocu olmayan yıldız oyuncunun görsel anlatı eksikliği, aynı oyun biçimiyle tüm duyguları aktarma tekdüzeliği, bu yolla gideriliyor.
Metin Erksan’ın, oyunu tiyatrodan sinemaya çeken başarılı uyarlaması; çekim yerleri, oyun tasarımları, görsel aktarım yöntemleri, müzikler gibi kurguyu tamamlayan öğelerin ustaca yerleştirimi, “İntikam Meleği Kadın Hamlet” kurmacasını, kolayca izlenebilir yapıtlar arasına sokuyor.
[1] Sakso Grammaticus’un 13. yüzyılda yazdığı “Gesta Danorum” (Danimarkalıların Öyküsü) adlı yapıttan alınmıştır.
Adı: Kadın Hamlet
Yönetmen: Metin Erksan
Öykü: V. Şekspir (Hamlet)
Uyarlayan: Metin Erksan
Görüntü: Cahit Engin
Kurgu ve eşleme: Süleyman Karakaya
Müzik: Şostakoviç (Hamlet), Timur Selçuk (Pireli Şarkı, Orhan Veli Kanık)
Oyuncular: Fatma Girik (Kadın Hamlet), Sevda Ferdağ (Gönül), Reha Yurdakul (Kasım Evren), Orçun Sonat (Osman), Ahmet Sezerel (Orhan), Hasan Dragut (Büyükbaba), Yüksel Gözen (Osman ve Orhan’ın Babası), Yavuz Selekman (Halil, Konak Çalışanı), İhsan Gedik (Konak Çalışanı), Baki Tamer (Konak Çalışanı), Coşkun Göğen (Konak Çalışanı), Yusuf Ahmet (Yazıcı), Nevra Serezli (Oyuncu), Ekrem Gökkaya (Oyuncu), Önder Güç, Ahmet Turgutlu (Mezarcı), Ali Cağaloğlu (Ahmet Evren), Senem Kayra (Rezzan, Hamlet’in arkadaşı), Ayla Oranlı (Gül, Hamlet’in arkadaşı)
Yönetmen Yardımcısı: Zafer Par, İbrahim Tabakoğlu
Ses: Necip Sarıcıoğlu
Işık: Ömer Ekmekçi
Yardımcı Kameraman: Ali Güven
Negatif Kurgu: Mahmut Eskici, Kazım Çakırman
Film Yıkama: Hasan Örnek, Selahattin Kaya, Abdullah Akdeniz, İsmet Tomaçgil
Renk Düzenleme: Türker Vatan (Yeni Stüdyo)
Yapım Görevlileri: Hasan Tulgar, Faruk Aksoy, Kadir Yılmaz, Dursun Akyıldız, Asım Par
Yapımcı: Memduh Ün, Metin Erksan, Fatma Girik
Süre: 86’
Yapım: 1976 – Türkiye
