AK GEMİ
Dünyadan yalıtılmış gibi, ormanla uzaktaki gölün arasına sıkışmış kalmış, az sayıdaki yetişkinle birlikte yaşamak zorunda kalan çocuğun gözünden aktarılan bir öykü Ak Gemi.
Büyüklerin dünyasının sorgulandığı Ak Gemi, Türkiye Türkçesine Beyaz Gemi adıyla da çevrilen, Cengiz Aytmatov’un aynı adlı öyküsünden sinemaya uyarlanmış bir kurmaca.
Yalnız dünyasında, gerçeği masalsı bir yorumla, çocukça duyumsayan ve çevresinde yaşanılan sorunlu farklılıkları çözümlemeye çalışan çocuğun yaşadıklarının özelinde, söylencelerin, masalların, destanların, öykülerin, söylentilerin katmanlar oluşturduğu yoğun bir anlatımı var Ak Gemi’nin.
Kırgız Türklerinin yaşamlarından çizgiler taşıyan kurmaca, üzünçlü, sorgulayıcı bir sonla; kötülerin kazanmış gibi göründüğü, aslında izleyiciyi gerçekle yüzleşmeye yönelten, sarsıcı bir uyarıyla bitiyor.
Bolotbek Şamşıyev’in yönettiği Kırgızistan yapımı Ak Gemi, SİNEMASALI topluluğunca izlenen dede-torun ilişkisi üzerinden çekilen ve Türk topluluklarının yaşamlarından kesitler taşıyan, söylenceyle gerçeğin içiçe geçtiği, masalsı anlatılarla kurgulanmış üç Türkistan görmüğünden (AKSAKAL – YAŞLI DAĞIN EFSANESİ – AK GEMİ) biri.
Adı: Ak Gemi
Özgün Adı: Белый пароход (Beliy Parahad)
Öbür Adı: Ак кеме (Ak Keme)
Yönetmen: Bolotbek Şamşıyev
Öykü: Cengiz Aytmatov’un aynı adlı yapıtı
Uyarlayan: Cengiz Aytmatov, Bolotbek Şamşıyev
Görüntü: Manasbek Musayev
Kurgu: A. Camgerçinov, A. Lebkoviç
Ezgi: Alfred Şinitke
Oyuncular: Nurgazi Sıdıkaliyev (Çocuk), Sabire Gümüşaliyeva (Kârız nene), Orozbek Kutmanaliyev (Orozkul), Yusufbek Ahmetov (Bilade), Hasankul Kuttubayev (Mümin Dede), Ayturgan Demirova (Gülcemal), Nazire Mambetova (Bekey), Yaktili Svetbayev (Aysuulu), Çorobek Dumanayev (Kulubek), Darkul Kuyukova
S. Yönetmeni: Vladimir Donskov
Ses: A. Ahmediyev
Yapım: T. Dyuşekiyev
Yapım: 1975 – Kırgızistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti
Tür: Kurmaca
Süre: 95’33”
Telif Hakkı: Lenfilm, Kırgızfilm
Cengiz Aytmatov’un aynı adlı öyküsünden, Bolotbek Şamşıyev yorumuyla görmüğe uyarlanan Ak Gemi, ilk kez 1975 yılında gösterime girmiştir.
Betindeki sürüm, Rusçaynan Kırgızca görmükler temel alınarak, Aizaada Nuranova tarafından Türkiye Türkçesiyle altyazılanmıştır.
Bu çalışmaların tecimsel amacı yoktur. Tüm uygulayımlar, gönüllülerin katkısıyla gerçekleştirilmiştir.
