“Ötgen Günler”, Özbek Türklerinin otak belleklerinde iz bırakan aydınlardan Abdullah Kadiri’nin, aynı adlı romanından uyarlama bir yapım. Otgan, ötgen, ötân diye yazılan, söylenen, tüm Türk şivelerinde aynı anlama gelen, “geçmiş” sözünün karşılığıdır.
Özbek yazınının güçlü yapıtlarını Türkiye Türkçesine kazandıran Ahsen Batur, Abdullah Kadiri’yi, “Türkistan romancılığını öncüsü… Yazar, fikir ve mücadele adamı… Bağımsızlık ve hürriyet şehidi…” sözleriyle tanıtıyor.
Betiğin arka kapak yazısında ise yapıt; Kadiri’nin kendi sözleriyle, “Rus orduları topları ile memleket kapılarına dayanmışken, kendi tabutlarını hazırlamakta meşgul olan Türkistan Türklerinin iç kavgalarının belgeseli, destansı bir aşkın romanı.” diye tanıtılıyor.
Özbek Sinema Kurumunca ilk kez 1969 yılında uyarlanan öykü, 1997 yılında yeniden çekildi. Siyah beyaz çekilen ilk kurmaca, gelişen teknik olanaklar yardımıyla boyaklı olarak yenilendi.
Adı: Geçen Günler
Öbür Adı: Ötgen Günler
Özgün Adı: Утган кунлар / Oʻtgan kunlar
Yönetmen: Yoldaş Abzamov
Öykü: Abdullah Kadiri
Uyarlayan: Sabir Muhammetov
Görüntü: M.Krasniyanskiy, A.Muharremov
Kurgu: V. Makarova
Ezgi Tasarım: Manas Leviyev
Oyuncular: Almas Alihocayev (Atabek), Gülçehre Cemilova (Gümüş), Gülçehre Sadullaheva (Zeynep), Abbas Bekirov (Hacı Yusufbek), Meryem Yakubova (Özbek Anne), Rezzak Hamrayev (Mirza Kerim), A. Muradova ( Afitap Anne), Hamza Ömerov, Yusuf Ahmetov, Habip Nerimanov (Alim Usta), C. Hamrayev, G. Zaferova, Svet Yaktiliyeva (Işık), Dragut Mustafayev (Babahan), Rahim Pirmuhammetov, T. Yunusov, Sahat Talipov, Hasan Mehmetov (Dedehan)
Yapım Tasarım: Valentin Siniçenko
Bezek: V Kisyelov
Yapıncak: H. Tojiyev
Süre: 94′
Yapım: 1969 – Özbekfilm
