ESKİYLE ÇATIŞMA
Ayna, benzerleri olan “Oda Saygı”, Kadın Dizginleri Ele Alınca gibi, kadın kahramanlarla toplumun dönüşmesine katkı sunan, Sovyet dönemi öğretilerine göre kurgulanan bir yapım.
Öyküde, Sovyet düzenine, dolayısıyla Rus egemenliğine karşı başkaldırı içerisindeki, “Basmacı” adı verilen direnişçilere karşı, değişim sürecinde “Sovyet” yanlısına dönüştürülen genç bir kadının etkin eylemciliği öne çıkarılıyor.
Geleneksi yapının eksiklikleri üzerinden yeni dönemin yeniliklerinin kutsandığı filmde, Vladimir İvanov’la birlikte yönetmenlik yapan Altı Karlıyev, aynı zamanda “komünist” kimliğinin göstergesi konumundaki Tahirov kişisini oynuyor. “Her yurdun tavşanının, o yurdun tazısına avlatırlar” sözünü doğrularcasına, bir közkamana dönüştürülen “Ayna” kişiliğini ise Türkmen oyuncu Antonina Rustemova canlandırıyor.
Adı: Ayna
Özgün Adı: Айна
Diğer Adı: : Aýna
Yönetmen: Altı Karlıyev
Yazan: Lev Çerendsov
Görüntü: Anatoliy Karpuhin
Kurgu: V. Losev
Beste: Arkadiy Ostrovskiy
Oyuncular: Antonina Rustemova (Ayna), Altı Karlıyev (Tahirov), Artık Callıyev ((Kolhozcu), Yusuf Ahmetov (Bilade), Kulkişi Kulmuradov (Hana ağa), Kılıç Berdiyev ( Berdi), Sarrı Kariyev ( Karlı), Aşırmurad Mamiliyev (Mayalık), Zoya Stepanova( Valya), Bazar Amanov (Esen Bey)
Yapım Tasarım: Sovyet Agayan
Yapım: D. Ovezov, E. Daşevski
Giyim Tasarım: R. Kuliyeva
Yapımcı: Türkmenfilm
Yapım: 1959 – Türkmenistan SSC
Dil: Rusça, Türkmenistan Türkçesi
Süre: 77’
Geleneksi: Geleneğe dayanan, gelenekle ilgili olan; anadan görme, gelenekli, gelenekten, geleneksel, ananevi.
Közkaman: Kimlik yitimine uğramış kişilik.
