Bir Tutam Baharat, yönetmenin bakışıyla göç, ekinsel birliktelik, kimlik kavramlarını, yemek üzerinden işliyor.
Halkbilimci Müjgan Üçer'in, "mimari, musiki, mutfak" diye tanımladığı uygarlığın üç temelinden biri olan mutfak ekini, Bir Tutam Baharat kurmacasında, "İstanbullu Rum" kimliği öne çıkarılarak aktarılıyor.
Yönetmen, yemek ekininin...
KÖSTEBEK
"Malumu ilan" diye bir deyim yerleşmiş Türkçemize. Arabça kökenli bu sözün, Arapların altın çağı yaşayan atalarından insanlığa bir kalıt olduğundan, bu günkü görünümleriyle torunlarının böylesine derinliği olan bir sözü dile getirecek akıl ve düşünceden uzak olduklarından söz edecek değilim.
Mantık...
TORİNO ATI
Bela Tarr, sinemayı bir düşünme, düşündürme alanı olarak gören, alabildiğine özgün tasarımlarla işin, oluşun, özüne dokunan bir yönetmen. Bir anlamda kamucu bir yönetmen; izleyeni eğleyen, eğlendiren ve düşüncelere yönelten yapımların iyesi.
Torino Atı, Niçe’den esinlenilen bir öykü. Niçe’nin sonunun...
BİR AYRILIK
Yönetmenin, başarılı oyuncu ve mekan seçimleri, Türkçeye "Bir Ayrılık" olarak çevrilen "Codayi Nadir Ez Simin" kurmacasını, unutulmazlar arasında seçkin bir konuma çıkardı.
Bir Ayrılık, Nadir ve Simin’in, boşanma sürecinde yaşadıklarını, Batılı değerlere oturtarak anlatmayı seçen bir yaklaşıma sahip.
İran'da yaşanılan...
AKLI KARALI DÜNYA
Günbatımı Sınırı adıyla Türkçeye çevrilen uyarlama, tek yerde çekilmiş filmlere güzel bir örnek. Adını, Amerika'nın iki ucu arasında işleyen katar hattından alan öykü, aknan karaya yüklenen anlamların katmanları arasında dolaşan bir tartışmayı içeriyor.
Film, kurgunun ses öğesinden olabildiğince...
Türkmenlerin benzersiz atları Ahal-Teke, en ilgisizlerin bile dönüp bakacakları güzellikte. Çöl koşullarına dayanıklı yapısı, başını dik tutan ince uzun boynu, ileri çıkık göğsüyle özel olduğunu belli eden albenili bir at Ahal-Teke. Atı ehlîleştiren Türklerin atla olan ilişkileri bir insan...
ALMANYA’YA HOŞGELDİNİZ
Türkçe ve Almanca olarak adlandırılan film, çalıştırılmak üzere geçici bir süre için Almanya’ya götürülen ancak kalıcı olan Türk misafir işçilerin, günümüze ulaşan yaşam öykülerinden izler sunuyor.
“Uyum” (Entegrasyon) diye söylenen, “Dönüşüm” (Asimilasyon) diye uygulanan bir sömürü tuzağına düşürülmüş yabancıların,...
Gelen Gideni Aratır mı?
Film, Sovyetler sonrası Rusya’nın toplum yapısı ve bireylerin ruh halleri hakkında ipuçları içerir.
Orta yaşlı hemşire Yelena, zengin ve yaşlı bir adam olan Vladimir ile sadece geçimini temin etme kaygısıyla birlikte yaşamaktadır.
Her şeye karşı fayda düzleminde yaklaşan...
BİLİNÇALTI "BEYAZ"
Olivier Nakache ve Eric Toledano tarafından gerçek yaşamdan esinlerek yazılan ve yönetilen kurmaca, yamaç paraşütü kazası sonrası boynundan aşağısı felç olan "beyaz" bir adam ile kendisine yardımcı olması için işe aldığı "zenci" gencin yaşadıklarını, sevimli bir izlekte anlatmaktadır.
Afrika'nın...
BUNU DA MI YAPTINIZ!
İçimdeki Yangın adıyla Türkçeye çevrilen film, sağlıklı akılların düşünmekte bile zorlanacağı denli sıradışı bir öyküden uyarlanan, korkunç içerikli bir kurmaca.
Seksenli yıllardaki Lübnan iç savaşının neden olduğu yıkımların, en uçtaki bir örnekle anlatıldığı film, geçmişini bilmeyen insanların...
KOL KIRILIR YEN İÇİNDE KALIR
Türkçe'ye Zoraki Kral adıyla çevrilen kurmacayı, sıradan bir azmin öyküsünü anlatır görünmekten uzaklaştıran yanı, o direnci gösterenin bir kral olması.
Konuşma güçlüğü yaşayan kekeme kralın bu güçlüğü aşması gerekir ve sıra dışı bir eğitmenin yol göstericiliği...
KONU AÇILMIŞKEN
Sinemanın bir sanat yapıtı olarak kendi dışındaki tüm sanat dallarından yararlandığı gibi, sinema yapımcıları da getirisi olacağını düşündükleri tüm alanlardan yararlanır.
Deney başlığı altında toplanacak ve geçmişi ikinci dünya savaşı sonrasına dek gidecek korku temelli bir araştırma da yapımcılar...
BİLGİ HAZİNEDİR
"Facebook" paylaşım ortamının kurucusu Mark Zuckerberg’in, geliştirdiği yazılım sürecinin, yaşadıklarının öykülendiği bir kurmaca "Sosyal Ağ".
"Sosyal Ağ" gibi garip bir bileşimle sözde adı Türkçeleştirilen kurmaca, bilgiynen olanaksız görünen her olayın üstesinden gelinebileceğini gösteriyor.
Adı: Sosyal Ağ
Özgün Adı: The Social Network
Yönetmen:...
SIRLAR KÜTÜPHANESİ
1001 İCAT, bir öğrenci topluluğu ve bir kütüphaneci izleğinde Müslüman uygarlığının önde gelen bilim adamlarını ve icatlarını tanıtır görünen bir kısa kurmaca.
Batılılar için Karanlık Çağ olarak adlandırılan dönemin, batı dışı dünya için ne kadar aydınlık olduğunun altını çizme...
SİNEMADA ÇEVİRİ ÇOK ÖNEMLİ
Daha İyi Bir Dünyada, Holivud değerlerine duyarlı bir kadın yönetmen, Danimarkalı Susanne Bier’in çok başarılı bir çalışması. Filmin özgün adı Hævnen. Küresel egemenlerin sözlüğüne göre Türkçe karşılığıyla öç.
Türkiye’de sinema alanında İngilizce bilen çevirmenler etkin olduğundan olsa...
KÖTÜYE ÖRNEK SENARYO
"Son Hava Bükücü", çocukları aynı düşünce evrenine çekmek üzere tasarlanmıış "küresel" bir yapım. Tam adıyla Avatar; Son Hava Bükücü, üç dönemlik canlandırma televizyon dizisinden, 2010 yılında uyarlanmıştır.
Oluşturulmuş hikaye evreninde dört ulus vardır: Ateş, Hava, Toprak, Su. Bu...
GÜZEL DENEME
Türk izleyicisinin daha çok Baba filmiyle bildiği, İtalyan kökenli amerikalı yönetmen Koppola’nın yazıp yönettiği bir kurmaca Tetro. Sinemada sıkça işlenen, sıradanlaşan konusuna karşın, yenilikçi sinema yaklaşımıyla Koppola'nın farkını ortaya koyuyor.
İki kardeşin uzun bir ayrılık sonrası, yeniden buluşmaları üzerine...
KADIN DİRENCİ
Bong Joon Ho’nun yönettiği, Güney Kore yapımı "Ana" , akıl sağlığı kısıtlı oğlunun, bir kıyayla suçlanmasının ardından, annenin gerçeği arayışını ve oğlunu koruma çabasını konu alıyor.
Yönetmeni dünya çapında ünlü yapan "Parazit" kurmacasındaki kurgusal yaklaşımların izlerini, "Ana" filminde bulmak...
DİĞER DÜNYA
Kurmaca, Neil Gaiman’ın aynı adlı romanından, 2009 yılında uyarlanmıştır. Yönetmenliğini Henry Selick’in üstlendiği filmde, nesnelerin kare kare fotoğraflandırılıp art arda birleştirilmesiyle oluşturulan; kare kare hareket diye tanımlayabileceğimiz, duraklı çekim canlandırma yöntemi kullanılmıştır.
Az gittik, uz gittik diye başlayan masallar...
SON VEDA
Türkçeye Gidişler ve Son Veda adlarıyla çevrilen film, Japoncada cenaze işleriyle uğraşan bir işyerinin ismini taşıyor.
Filmin başoyuncusu Kobayaşi, işsiz kaldığında, deneyim gerektirmeyen bir iş aramaya başlar. Uygun olduğunu düşündüğü bir duyuruya başvurur ve yapacağı işin ne olduğunu bilmeden,...
GECEKONDU MİLYONERİ
Hindistan, Pakistan ve Bangladeş, bölünme gerçekleşinceye yani İngiliz işgaline dek aynı yeryüzü parçasında birlikte yaşayan insanların yurdunun, istilacılarca kanlı bir biçimde bölünmesiyle ortaya çıkan üç ülke.
Sömürünün "kitabını yazan" İngilizlerin, işgal ettikleri yerlerden çekilirken bile egemenliklerini sürdürme isteğiyle miras...
CELALETTİN EKBER HAN
Tac Mahal, Türklerin belleklerinde yitmeyen önemli görüntülerden biridir. Görkemli yapının Babür Hanı Şah Cihan'ın, sevgili karısı Mumtaz Mahal için yaptırdığı bilgisi de henüz unutulanlar arasında yer almıyor. Ama bu unutulmaz sevgi göstergesinin dışında hemen her şey ya...
