İLGİLİ: PER PETTERSON

ATLARI ÇALARKEN Norveçli yazar Per Petterson’un Türkçeye At Çalmaya Gidiyoruz adıyla çevrilen romanından uyarlanan kurmaca, sinemada bu kez At Çalarken diye çevrilmiş. Türkçeye yapılan çevirilerin asıl kaynaklarından yapılmaması, Türk okurunun ve izleyicisinin en temel sorunu ve artarak sürüyor. Yapıtın, üçüncü bir dil...