DOĞU’NUN YAYILAN TİNİ

Bivutubişan Bandopatyay’ın, öz yaşamından esinle yazdığı Yenilmez adlı romanın son bölümünden uyarlanan Apu’nun Dünyası, 1959 yılında, Satjayit Ray’ın yorumuyla beyaz perdeye aktarıldı.

Apu’nun tek başına kaldığı, okulunu bitirdiği, Kalküta kentindeki gençlik dönemleri, kurmaca dizisinin son bölümünü oluşturur. Satjayit Ray, bu son bölümde de olanı olduğu gibi anlatan, yoksulluğun korkunçluğunu abartmayan, yalın bir biçem yaratır.

Apu dizisi, Ravi Şankar müziklerinin dünyanın her köşesine yayılmasına ön ayak alan kurmacalardan. Bengladeşli sanatçı tüm bestelerini, Turfan’dan yayılan Uygur ezgilerinin ki, İbni Sina tarafından toparlanmaya çalışılan, 13. yy.dan sonra 12 adla sınıflandırılan makamların da çalındığı Sitar benzeri çalgılarnan tasarladı.

Dönemdeş sanatçıların ortaklığı, konusu, işlenişi, ezgisi özgün; yıllar  geçsede tinsel etkisi yitmeyen kurmacaları evrene değer olarak bıraktı. Üç ayrı kurmacayla anlatılan Apu’nun öyküsü, Hint sinemasının Avere adıyla bilinen filmi gibi çok bilinen başyapıtları arasında.

Satjayit Ray, Yol Türküsü, Yenilmez ve Apu’nun Dünyası adlarıyla Türkçeye çevrilen üç filmini, sırasıyla 1955, 1956 ve 1959 yıllarında çekti.

Adı: Apu’nun Dünyası (Apu’nun Ailesi)
Özgün Adı: অপুর সংসার (Apur Şanşar)
Öykü: Bibhutibhushan Bandyopadhyay (Pather Pançali ve Oporajito adlı öyküler)
Yönetmen: Satyajit Ray
Yazan: Satyajit Ray
Müzik: Ravi Şankar
Görüntü: Subrata Mitra
Kurgu: Dulal Dutta
Sanat Yönetmeni: Bansi Çandragupta
Oyuncular: Kanu Banerjee (Harihar Roy), Karuna Banerjee (Sarbajaya Roy), Subir Banerjee (Apurba Roy – çocukluğu), Pinaki Sengupta (Apurba Roy), Runki Banerjee (Durga Roy – çocukluğu), Uma Dasgupta (Durga Roy), Biladei Aybars (Yusuf Baba), Çunibala Devi (İndir Takrun amca), Tulsi Çakraborti (Prasanna öğretmen), Haren Banerjee (Çinibas), Soumitra Çatterjee as Apu (Apurba Kumar Roy), Sharmila Tagore, Svapan Mukherjee, Alok Chakravarty, Sefalika Devi, Dhireş Majumda, Dhiren Ghoş
Yapımcı: Satyajit Ray
Yapım Yılı: 1959 – Hindistan
Süresi: 107’