YABANCI KURMACALAR
GÖRÜNGE YABANCI KURMACALAR
Bu ağ güncesi EDE FYRPODT Ltd. Şti. tarafından hazırlanan ve ticari amaç gütmeyen, Türkçe sinema içeriğinin çoğalmasına yönelik çalışmaları içerir.
İŞTE MUHATAPLARINIZ BUNLAR!
Atlılar, Joseph Kessel’in aynı adlı romanından uyarlanan bir kurmaca film. Romanda olduğu gibi filmde de, sömürgenlerin yarattığı "uygar" ve "barbar" ikilemi üzerinden, "yeni yerlerin" durumları aktarılıyor.
Öyküyü yazan Joseph Kessel, 1898-1979 yılları arasında yaşamış çok yönlü yetenekleri olan...
BÖLÜNME
Türkçeye Bölünme adıyla çevrilen kurmaca, İngilizlerce gerçekleştirilen Pakistan ve Hindistan ayrılığı sırasında yaşanılan olumsuzlukların, yine İngilizlerce yorumlanarak anlatıldığı bir yapım.
Alt başlığı İki Dünya Arasında olan Bölünme, 1947 yılında gerçekleştirilen parçalanmanın ardından, 1987'de çekilen aynı adlı yapımdan sonraki ikinci kurmaca...
SIRLAR KÜTÜPHANESİ
1001 İCAT, bir öğrenci topluluğu ve bir kütüphaneci izleğinde Müslüman uygarlığının önde gelen bilim adamlarını ve icatlarını tanıtır görünen bir kısa kurmaca.
Batılılar için Karanlık Çağ olarak adlandırılan dönemin, batı dışı dünya için ne kadar aydınlık olduğunun altını çizme...
BİR GARİP ÖLMÜŞ DİYELER
Geçmişi Olmayan Adam, Aki Kaurismaki'nin, Finlandiya başlığında topladığı üç kurmacanın ikincisi.
2002 yılında çekilen Geçmişi Olmayan Adam, 1996 yılında Sürüklenen Bulutlar ve 2006 yılında Alacakaranlıkta Işıklar, yaşamın kıyısında kalanlarla ilgili ayrı konuları, Kaurismaki dokunuşuyla ve duyguları öne...
DEKALOG 10
Adına uygun olarak tasarlanmış on bölümlük bir televizyon kurmacası, Dekalog. Polonya Devlet Televizyonu Kurumu içerisinde üretilen yapımın yönetmeni Kristof Kişlovski.
Her bir bölümünde başka bir konunun işlendiği kurmaca dizinin esin kaynağı On Emir. Musevilik inancına göre sıralanan kimi kuralların...
SİYAH BEYAZ YILLARDAN KALAN
Tek kanallı ve tek sesli dünyamızın dönüştürücü ekranında, özellikle pazar günleri yayınlanan, vestern diye adlandırılan ama genelde kovboy filmleri diye bilinen kurmacaların unutulmazlarından biri İyi, Kötü, Çirkin.
Öyküsü, oyuncuları, müziği ve yavaş akan, her sözü tane tane...
İKİ ÖYKÜNÜN BİLEŞKESİ
Raşomon, Ryunosuke Akutagava’nın iki kısa öyküsünün birleşiminden uyarlanan bir kurmaca. Ormanda bir adamın öldürülmesiyle başlayan film, yalanlar ve nedenleri hakkında çarpıcı irdelemeler yapıyor.
Öldürülen adamın yanında bulunan karısına tecavüz edilmiştir ve tüm olayları gören birkaç kişi vardır; O...
Uzaktaki Yakınlar
Dersu Uzala, Vladimir Arseniyev’in aynı adlı gezi kitabından uyarlanan ve Akira Kurosava’nın yönetmenliğini üstlendiği bir kurmaca.
Senaryosunu Akira Kurosava’nın, Yuri Nagibin ile birlikte yazdığı kurmacanın öyküsü, Rus askerlerinden oluşan haritacı bir bölüğün, araştırma yapmak üzere Sibirya bölgesindeki Türk soylu...
İSFAHANDIR ASLI BİZİM ELİMİZ
İsfahan Hoyratı olarak bilinen ve Mehmet Özbek yorumuyla belleklerde yer eden türkünün ilk dizesi; İsfahandır aslı bizim elimiz.
Yüzlerce yıldan sonra, bugün bile türkülerimizde yer bulan Isfahan, Büyük Selçuklu Devletinin, sırasıyla Rey ve Nişabür'den sonraki başkenti. Ömer Hayyam...
SIDNEY LUMET FARKI
Türkçeye ilk olarak 12 Öfkeli Adam diye çevrilen, sinemalarda bu adla gösterilen kurmaca, Sidney Lumet'in eskimeyen yapıtları arasında. Holivut yapımı olmasına karşın, yönetmenin, sinema sanatının bilgilendirici yanını öne çıkaran yaklaşımından izler taşıyor. Lumet'in, sanatı, halkı önceleyen yaklaşımın...
DÜĞÜN DEĞİL BAYRAM DEĞİL
Holivut'un, Mustafa Kemal ve Türk Kurtuluş Savaşı çevresinde kurguladığı, Türkçeye Paralı Askerler adıyla çevrilen kurmaca, 1970 yılı yapımı.
Fikret Hakan'ın, Toni Kurtis ve Çarls Bronson ile birlikte başoyuncu olarak yer aldığı kurmacada, Patrik Mage adlı bir amerikalı...
"HIZI KEŞFETTİK AMA YERİMİZDE SAYIYORUZ"
Çarli Çaplin, gerçekliği kurguya dönüştüren güldürü yöntemiyle söyleyeceği her sözü söylemeyi özüne yol olarak seçmiş bir sanatçı.
Sessiz ve sesli dönemlerdeki gelişmelerin sağladığı olanaklardan yararlanarak kurduğu onlarca kurmacayla, sanatın sorgulayan yanını öne çıkaran Çaplin, 1889 ve...
AŞAĞILARIN AŞAĞISINA DOĞRU
Gösterişli bir yemek masasında bir araya gelmiş on bir kişi.
Hizmetçiler, dingin canlı müzik, çatal bıçak sesleri ve şaşırtıcı değişimlerle aşağı doğru sürükleniş.
Sinemanın kurmaca yapısının olanaklarıyla oluşturulmuş, doyumsuzlukla tükenişe, varlık içinde yok oluşa doğru yol alışın, simgelerle öykülenişi.
Adı:...
HEKİM (İBNİ SİNA)
Geçmişte kaldı, unutuldu sanılan gerçeklerin, sanatsı yaymaca sunumuyla ve Batılı gözüyle çarpıtılarak yeniden anlatımı, özellikle İngilizlerin başını çektiği bir sinema akımı.
Tektipleştirilmiş değerler üzerine inşa edilmek istenen yeni dünya düzeninin temellerini sağlama almak çabasıyla üretilen, belgesel ve kurmaca...
TANRININ ESERİ, ŞEYTANIN PARÇASI
Yazar John İrving’in, çağdaş sıfatıyla aklanmaya çalışılan yaşamın, karanlıkta kalan yanlarını ve görünmüyor sanılan gerçeklerini anlattığı romanından uyarlanan film, yirminci yüzyılın kapanış yılında gösterime girdi.
Türkçeye Tanrının Eseri, Şeytanın Parçası adıyla çevrilen kurmaca, gözlerden uzakta ve gerçek...
AKLI KARALI DÜNYA
Günbatımı Sınırı adıyla Türkçeye çevrilen uyarlama, tek yerde çekilmiş filmlere güzel bir örnek. Adını, Amerika'nın iki ucu arasında işleyen katar hattından alan öykü, aknan karaya yüklenen anlamların katmanları arasında dolaşan bir tartışmayı içeriyor.
Film, kurgunun ses öğesinden olabildiğince...
ASIL ENGEL
Maciej Pieprzyca'nın yazıp yönettiği, 1987-2010 yılları arasında yaşanmış bir öykünün sinemaya uyarlanmış hali, "Her Şeye Karşın".
Zihin geriliği olduğu düşünülen ve bir rastlantı sonucu öyle olmadığı fark edilen Mateus’un anlatımıyla, bir engellinin ve onun çevresinde yaşanılan zorlu sürecin gerçekleri...
UMUDA YOLCULUK
Umuda Yolculuk, adındaki çağrışıma uygun bir içerikle 1990 yılında, İsveçli yönetmen Havier Koller tarafından çekilen bir kurmaca.
Türkiye, İsviçre ve İngiltere’den yapım şirketlerinin ortaklığıyla çekilen kurmacanın yazarı, Türkiye’den Feride Çiçekoğlu.
Feride Çiçekoğlu, doksanlı yıllarda Avrupa destekli çekilen Uçurtmayı Vurmasınlar ve...
VAHŞİ ÖYKÜLER
İspanyol yönetmen, yazdığı kurmacasını altı ayrım üzerinden oluşturur: Pasternak, Sıçanlar, En Güçlü, Bombacık, Öneri ve Ölüm Bizi Ayırana Değin.
İnsanın insanlıktan çıkma hallerini ve taşkın sonuçlarını anlatan ayrımların her birinin ana izleğe uygun birer öyküsü vardır.
Michael Haneke kurmacalarında görünen,...
İSVEÇÇE YENİ TARİH YAZIMI
İskandinav ülkeleri arasında en ırkçı geçmişe sahip İsveç’te, kimliklerinden arındırılmış olarak yaşamaya zorlanan Samilere değinen bir kurmaca, Sami Kanı.
Sami kökeninden gelen azınlıkları, kültür birikimlerini, kimliklerini baskın doku ve yapı içinde eriterek yok etme yönteminin de ötesine...
SON VEDA
Türkçeye Gidişler ve Son Veda adlarıyla çevrilen film, Japoncada cenaze işleriyle uğraşan bir işyerinin ismini taşıyor.
Filmin başoyuncusu Kobayaşi, işsiz kaldığında, deneyim gerektirmeyen bir iş aramaya başlar. Uygun olduğunu düşündüğü bir duyuruya başvurur ve yapacağı işin ne olduğunu bilmeden,...
KURBAN
Kurban, Rus yönetmen Andrey Tarkovski'nin yazıp, yönettiği 1986 yapımı bir kurmaca film.
Aleksander, gazete yazarlığı ve eleştirmenliğinin yanı sıra üniversitede ateizm üzerine okutmanlık da yapan bir eski oyuncudur.
Üvey kızı, oğlu ve kendisi gibi oyuncu olan eşiyle birlikte güzel bir evde...
