SUYUN İKİ YANI DA BUNLU
Altı Karlıyev’in yönettiği kurmaca, görev bilinci, duygusal bağlılık çelişkileri üzerinden ilerliyor. Dönemin ruhuna göre biçimlenen yapım, zorlu görevlerin altından kalkmaya çalışan askerle, geride kalan sevgilinin, yaşamını düzenleme çabasını öykülüyor.
Yönetmen, Oleg Smirnov’un, “Kumullar” adlı yapıtına koşut ilerleyen ikili öyküyle, sevgi, bağlılık, yurttaşlık bilinci, kişisel özveri gibi kişilere özgü duyguların sınanmasına odaklanıyor.
Sınır birliğinde görevli Ata’yı, Ata Muradov’un; duygusal çalkantılar içinde, onu bekleyen Leyli’yi ise Leyli Sarıyeva’nın canlandırdığı “Suyun Öte Yanı – Sınır”, çok derinlikli olmayan kurgusal anlatımına karşın, Sovyetler Birliği içerisinde, yirmi beş milyon izleyiciye ulaşmış bir “çok izlenenler”.
Adı: Suyun Öte Yanı – Sınır
Özgün Adı: За рекой — граница (Za rekay granitsa)
Diğer Adı: : Derýanyň Aňyrsynda Serhet ýerleşýär
Yönetmen: Altı Karlıyev
Öykü: Oleg Smirnov (Kumullar / Бархан)
Yazan: Altı Karlıyev, Davit Markiş, Oleg Smirnov
Görüntü: Anatoliy Karpuhin
Kurgu: Vladimir Artıkov
Müzik: Murat Atayev
Oyuncular: Ata Alovov (Ata Muradov), Leyli Abukova (Leyli Sarıyeva), Altı Karlıyeva (Çağrı), Yusuf Ahmetov (Bilade), Annagul Annakuliyeva (Hesel), Eduard İzotov (Aleksandır Dolgov), Liyudmila Hıtyayeva (Kira Vladimirovna), Zoya Fyodorova (Klava Teyze), Liliya Zaharova (Tanya), H. Mullık (Beki), M. babayeva (Sultan)
Yapım Tasarım: Ataballı Muradov
Yapım: A. Hocaniyazov, Y. Solovlev
Giyim Tasarım: R. Kuliyeva
Yapımcı: Türkmenfilm
Yapım: 1971 – Türkmenistan SSC
Dil: Rusça, Türkmenistan Türkçesi
Süre: 81’
Bunlu: Sıkıntılı; “Erkenden yattığı biraz bunlu, gamlı gecelerde geniş kanepelerin üstünde uykusunu çekiyordu.” – Memduh Şevket Esendal
