GAGAVUZ TÜRKLERİNDEN SİNEMAYA MERHABA

Girişinde, “İlk Gagauz Filmi” olduğu belirtilen “Dünürcülük”, birinci dünya savaşı sonrası Gagavuzyasında geçen bir sevgi öyküsünden uyarlama.

Halktan toplanan paralarla, imece usulüyle desteklenerek çekilen kurmaca 2017 yılında gösterime girdi.

Gagauzya’da geçen ve Gagauz Türklerinin yaşamlarından kesitler aktaran kurmaca, iki gencin sevgisi izleğinde ilerliyor ve yaşanılan güçlükleri yansıtıyor.

Adı: Dünürcülük
Yönetmen: İvan Patraman
Öykü: Nikolay Baboğlu (“Dünürcülük” adlı roman)
Senaryo: Todur Marinoğlu
Kameramanlar: Nikolay Ermişko, Vasili Keleş, Andrey Mutkoğlu, İvan Patraman
Kamera Yardımcıları: Semön Dragni, Sergey Bordiyan
Kurgu: İvan Patraman
Renk Düzenleme: İvan Garizan
Müzik: Dimitri Yovçu
Oyuncular: Mihail Konstantinov (Dimu), İlya Hacı (Lambu), Olesa Sobor (Nida), Anotoli Radulov (Yani), Mihail Rezunet (Atanas), Valentina Gümüşlü (Rada), Hristofor Avramoğlu (Örgi), Renat Radov (Tanu), Nikolay Kara (Demirci), Sorin Sima (Sturza), Tatyana Jelez (Nasti), İvan Patraman (Kosti), Elena Danacı (Feni), Todur Marinoğlu (Nikita Anton), Marina Manjul (Kati), Evgeni Zanfir (Kostinin Babası)
Seslendirme Yönetmeni: Dimitri Yovçu
Ses Düzenleme: Vladimir Zaharov
Ses Kayıt: Konstantin Duşku
Yapım Yardımcıları: Adil Taşçı, Yuri Dimçoğlu
Yapımcı: İvan Patraman
Yapım: Gagavuzya – 2017
Süre: 94′
Dil: Türkçe (Gagavuz Ağzı)
Telif Hakları: Serbest Film